Limitazioni ed esclusion
Garanzia Confidex® Limitazioni ed esclusion

Quanto segue è la traduzione del testo dei Termini e delle condizioni della Garanzia Confidex®, così come riportati, quando previsto, nell’edizione inglese. Lo scopo di questa traduzione è fornire una migliore comprensione della Garanzia Confidex® senza, tuttavia, determinare alcun diritto od obbligo. Gli obblighi legali delle parti rimangono quelli riportati nella Garanzia Confidex® redatta in inglese, che prevarranno in caso di difformità e che saranno considerati dirimenti per una corretta interpretazione o significato.

Garanzia Confidex®

Con il termine “Garanzia Confidex®” si intende la garanzia sul Prodotto relativa alla delaminazione della vernice e, quando prevista, la garanzia contro variazioni eccessive di colore.

Questo certificato convalida la Garanzia Confidex® per l’Edificio qui di seguito indicato. Questo certificato costituisce una prova dell’esistenza di un rapporto tra Tata Steel UK Limited e il Proprietario dell’Edificio (e con questo termine si intende il cliente originario di Tata Steel UK Limited, o un qualsiasi successivo proprietario registrato come effettivo titolare della proprietà dell’Edificio). Conservare questo certificato in un luogo sicuro e prendere nota del numero di registrazione della garanzia.

La garanzia contro la delaminazione della vernice si basa, e ha validità, per il Periodo di copertura della garanzia (qui di seguito indicato) che corrisponde al periodo temporale prima che il proprietario di un Edificio debba prendere in considerazione la riverniciatura del rivestimento esterno dell’Edificio. Per questo stesso Periodo si garantisce anche che su ogni singola superficie (per esempio, una parete, o uno spiovente di un tetto) la delaminazione della vernice coinvolgerà non più del 5%, o 100, m2 (in base al minore di questi due valori), della superficie verniciata.

Se il Prodotto non soddisferà questi criteri, Tata Steel UK Limited ripristinerà il materiale difettoso in base ai Termini di questa Garanzia Confidex®.

 

La Garanzia Confidex® per il Prodotto prevede che il Proprietario dell’Edificio esegua alcune azioni volte a conservare i benefici offerti dalla Garanzia Confidex®.

Obblighi del Proprietario dell’Edificio

1. In linea generale, per mantenere valida la Garanzia Confidex® non viene richiesta alcuna ispezione o manutenzione, a meno che, il materiale venga utilizzato in aree soggetta ad accumulo di sporcizia o detriti, a spruzzi di acqua marina oppure quando su un tetto o parete su cui sono stati installati dei pannelli fotovoltaici (FV) viene utilizzato Colorcoat HPS200 Ultra® oppure il Colorcoat Prisma® 3 strati nei colori Solidi, Metallici o opachi . In queste situazioni, fare riferimento alle Esclusioni 4 e 13 e   all’Appendice FV Confidex®  di questo certificato che riporta una descrizione particolareggiata delle condizioni che richiedono ispezione e manutenzione.

2. Colorcoat Prisma® realizzato con colori standard dopo il 1° ottobre 2017 è garantito contro le variazioni eccessive di colore per lo stesso periodo ed è soggetto ai Termini e condizioni, alle limitazioni e alle esclusioni definite nell’Appendice Colore della Garanzia Confidex®, emessa su richiesta, quando previsto.

3. Per invocare questa garanzia, il Proprietario dell’Edificio, o un suo agente, deve contattare per scritto Tata Steel UK Limited entro 30 giorni dalla rilevazione di un qualsiasi difetto (e, in ogni caso, non dopo la scadenza del relativo Periodo di copertura della garanzia), e segnalare il difetto del Prodotto in base ai Termini previsti dalla garanzia. La comunicazione deve essere inoltrata utilizzando il modulo standard di Tata Steel UK Limited, inviandolo a Tata Steel UK Limited e citando il numero di registrazione, oppure allegando una copia dei dati di registrazione. A Tata Steel UK Limited devono essere concesse tutte le opportunità ragionevoli per poter verificare il difetto reclamato. Qualsiasi comunicazione ricevuta dopo il 10%, o 200 m2 (in base al minore di questi due valori), della superficie verniciata soggetta a delaminazione di vernice non verrà considerata accettabile.

4. Per quanto riguarda l’ispezione o la riparazione del Prodotto da parte di Tata Steel UK Limited, o suoi agenti o appaltatori, il Proprietario dell’Edificio dovrà garantire un accesso al tetto che sia adeguato e sicuro.

5. Il Proprietario dell’Edificio deve comunicare per scritto a Tata Steel UK Limited qualsiasi cambio di destinazione d’uso dell’Edificio entro 90 (novanta) giorni da tale cambio di destinazione.


La Garanzia Confidex® per il Prodotto è soggetta alle seguenti Limitazioni ed Esclusioni.

Limitazioni

1. Questa Garanzia Confidex® si applica solo al deterioramento della parte del Prodotto esposta alle alterazioni atmosferiche, quando utilizzato per applicazioni di rivestimento nelle Zone 1 e 2.

2. Questa Garanzia Confidex® comprende le condizioni dei bordi di taglio per il relativo Periodo di copertura della garanzia in base a quanto riportato in questo Paragrafo 2 (non applicabile a materiale con uno spazio di accostamento pari o superiore a 1 mm). In corrispondenza delle sovrapposizioni dei fogli e dei cornicioni si può verificare un limitato scortecciamento dei bordi. Tuttavia, grazie alla protezione di livello superiore contro la corrosione fornita dal supporto Galvalloy® di Colorcoat HPS200 Ultra® e di Colorcoat Prisma®, questo fenomeno non avrà ripercussioni negative sulla funzionalità del rivestimento. Nell’improbabile caso in cui si dovesse verificare uno scortecciamento prematuro dei bordi, considerato eccessivo da Tata Steel UK Limited, Tata Steel UK Limited avvierà un’ispezione e intraprenderà ogni azione di ripristino per assicurare che il sistema di rivestimento sia completamente funzionante fino alla conclusione del Periodo di copertura della garanzia. I bordi di taglio sono quelli definiti in fase di produzione in condizioni di fabbrica controllate, adottando le procedure di taglio convenzionali. I bordi di taglio generati da lavorazioni alternative sul sito di installazione devono essere il risultato delle migliori prassi operative, compresa, quando necessario, la riverniciatura. Per altre indicazioni contattare Tata Steel UK Limited

3. La Garanzia Confidex® coprirà solo gli Edifici progettati o realizzati in conformità alle indicazioni vigenti, riportate sul sito Web di Tata Steel UK Limited: www.colorcoat-online.com. In particolare, ma senza limitazione alcuna, tutti i bordi di taglio sulle scossaline dovranno essere profilati. Le scossaline sono coperte da garanzia solo quando vengono utilizzate in congiunzione con fogli o pannelli di rivestimento Colorcoat HPS200 Ultra® o Colorcoat Prisma®. Dato che la superficie delle scossaline può ricoprire tetti, pareti o entrambe queste superfici, la loro durata è determinata dalla funzione che devono soddisfare. Se per un rivestimento di un tetto e di una parete si utilizza una sola scossalina, si deve presumere che la durata prevista dell’intera scossalina sia pari a quella prevista per il tetto. Il progetto delle scossaline e la loro applicazione all’Edificio devono essere conformi alle indicazioni fornite da Tata Steel UK Limited.

4. I mezzi di ricorso del Proprietario dell’Edificio e gli obblighi di Tata Steel UK Limited (siano essi emergenti da questa Garanzia Confidex®, per torto o altro) sono limitati esclusivamente al costo della manodopera e dei materiali necessari per ripristinare la superficie difettosa nel corso del Periodo di copertura della garanzia oppure, quando previsto, dal Periodo di copertura della garanzia del colore. In caso di insorgenza di un difetto, Tata Steel UK Limited sarà autorizzata, a sua sola discrezione, ad adottare le misure appropriate destinate a ottenere il ripristino adeguato.

5. In nessuna circostanza Tata Steel UK Limited (o una qualsiasi delle sue consociate) potrà essere ritenuta responsabile per ogni perdita, danno o costo altrimenti sostenuto, o sofferto, dal Proprietario dell’Edificio (comprese, ma senza limitazione alcuna, le perdite di profitto, di reddito o di avviamento) in qualche modo generati da tale perdita, danno o costo (comprese, ma senza limitazione alcuna, qualsiasi violazione contrattuale, negligenza o non ottemperanza agli obblighi di Tata Steel UK Limited) diversi da quelli indicati nel precedente Paragrafo 4.

6. Per gli Edifici situati ad altitudini superiori a 900 m/s.l.m., il Periodo di copertura della garanzia viene ridotto del 20%.

 

Esclusioni

Questa Garanzia Confidex® non si applica a difetti o danni causati o dovuti a:

1. Incendi, fulmini, alluvioni, esplosioni, venti anomali, terremoti, atti di guerra, rivolte, insurrezioni civili, radiazioni, caduta di oggetti, atti di vandalismo, movimenti del suolo o cedevolezza delle fondamenta o altre cause estranee.

2. Uso improprio, azioni premeditate, negligenza o specifiche/utilizzi non corretti, o non appropriati, del Prodotto.

3. Qualsiasi danno causato al Prodotto durante, o dopo, il processo di edificazione, immagazzinamento, trasporto o montaggio.

4. Accumulo di sporcizia o di detriti, o difetti o danni in aree non esposte alla pioggia, a meno che tali aree vengano lavate con una frequenza commisurata all’applicazione e all’ambiente esterno del Prodotto e alle condizioni ambientali locali dell’Edificio (e sempre che le registrazioni del Proprietario dell’Edificio ne dimostrino chiaramente l’effettiva esecuzione).

5. Accumuli di acqua sui tetti e sovrapposizioni non adeguatamente sigillate che consentono la ritenzione di acqua o di altri contaminanti.

6. Emissioni di gas, fumi o agenti chimici dannosi, siano essi di origine naturale o umana, a una distanza pari o inferiore a 400 m dal sito originale di edificazione.

7. Esposizione a temperature costanti di qualsiasi origine superiori a 60 °C per Colorcoat HPS200 Ultra®, oppure di 90 °C per Colorcoat Prisma®.

8. Tutte le viti, rivetti, dispositivi di fissaggio o altri elementi applicati o fissati (o che devono ancora essere fissati) a una qualsiasi parte del Prodotto durante o dopo l’edificazione, a eccezione dei componenti FV su un tetto o parete ricoperti con Colorcoat HPS200 Ultra® o Colorcoat Prisma®, sono soggetti a manutenzione in conformità a quanto previsto dai Termini e condizioni dell’Appendice FV Confidex®.

9. Deterioramento generato da contatto con legname bagnato, verde o trattato, o dovuto a contatto diretto, o indiretto, con materiali corrosivi.

10. Qualsiasi alterazione, estensione o modifica applicata o dovuta a nuova applicazione del Prodotto dopo la sua applicazione originaria, con l’eccezione dell’installazione di un sistema FV su un tetto o parete con Colorcoat HPS200 Ultra® o Colorcoat Prisma®, è soggetto a manutenzione in conformità a quanto previsto dai Termini e condizioni dell’Appendice FV Confidex®.

11. Prestazioni di qualsiasi verniciatura di rifinitura o sovra verniciatura applicata ai pannelli prima, durante o dopo l’edificazione.

12. Corrosione, o altri effetti generati da elementi interni all’Edificio, corrosione causata da intrappolamento di agenti inquinanti penetrati (senza limitazione alcuna) all’interno delle sovrapposizioni, oppure generati da inquinamento atmosferico anomalo o da contatto con gas, fumi o agenti chimici aggressivi.

13. Contatto diretto con spruzzi di acqua marina (quando l’Edificio si trova in un ambiente costiero), a meno che non venga regolarmente sottoposto a lavaggio per arrestare l’accumulo di sale sul Prodotto, e sempre che le registrazioni del Proprietario dell’Edificio ne dimostrino chiaramente l’effettiva esecuzione.

14. Tetti con spioventi con inclinazione inferiore a 1° (un grado).

15. Intradossi.

16. Uso di Prodotti realizzati più di 18 (diciotto) mesi prima della data di conclusione della costruzione dell’Edificio.

 

Condizioni generali

La Garanzia Confidex® costituisce l’accordo e la completa accettazione fra le parti sulle finalità della Garanzia Confidex®, che viene sottoscritta convenendo che:

(a) Nessuna delle parti ha sottoscritto la Garanzia Confidex® sulla base di dichiarazioni, garanzie o promesse dell’altra parte non espressamente richiamate o alle quali la Garanzia Confidex® fa espresso riferimento. Vengono qui escluse tutte le condizioni, garanzie, dichiarazioni sulla qualità del Prodotto o della sua adeguatezza o adattabilità a qualsiasi scopo, comunque o in qualsiasi momento espresse, o che possono essere ritenute implicite per legge, per consuetudine commerciale o altrimenti fornite, sempre che tali esclusioni non siano vietate dalle leggi in vigore.

(b) Senza per questo pregiudicare quanto riportato nel punto (a) precedente, nessuna dichiarazione o promessa contenuta in un qualsiasi standard nazionale, edizione nazionale di uno standard europeo, standard ISO, o qualsiasi altro standard o specifica tecnica di adattabilità del Prodotto a qualsiasi scopo, potrà dare origine a qualsiasi responsabilità legale di Tata Steel UK Limited, sempre che tali esclusioni non siano vietate dalle leggi in vigore. Prima che il Prodotto venga incorporato in un prodotto o in un’applicazione esistenti, il Proprietario dell’Edificio dovrà essere sicuro che il Prodotto si possa adattare a ogni altro prodotto, o applicazione, con il quale viene utilizzato.

(c) Nulla di quanto previsto da questa Garanzia Confidex® escluderà, o limiterà, la responsabilità di Tata Steel UK Limited in caso di morte o di lesioni personali causate da negligenza di Tata Steel UK Limited, o per quanto altrimenti previsto dalle leggi in vigore.

(d) Nessuna delle parti potrà richiedere un risarcimento per una cattiva interpretazione, o dichiarazione non veritiera, fatta da, o per conto, dell’altra parte, e non citata nella Garanzia Confidex®, né per qualsiasi violazione di garanzia non prevista dalla Garanzia.

(e) Questa clausola non esclude qualsiasi responsabilità o risarcimento per interpretazioni errate o fraudolente.

(f) La Garanzia Confidex® verrà ritenuta valida e vincolante solo dopo la sua registrazione ed emissione da parte di Tata Steel UK Limited.

(g) La Garanzia Confidex® è soggetta alle più recenti limitazioni ed esclusioni pubblicate nel sito Web di Tata Steel UK Limited, accessibili a www.colorcoat-online.com.


Questa Garanzia Confidex® è soggetta ed è stata stilata in base alle leggi inglesi; Tata Steel UK Limited e il Proprietario dell’Edificio riconoscono l’esclusiva giurisdizione dei tribunali inglesi. Eventuali domande relative a questa Garanzia Confidex® dovranno essere indirizzate alla linea di assistenza Colorcoat Connection®. Tata Steel UK Limited è una società registrata in Inghilterra al n. 2280000, con sede legale in 18 Grosvenor Place, London, SW1X 7HS, Inghilterra, Regno Unito.

 

Marchi registrati di Tata Steel UK Limited
 

Colorcoat, Colorcoat Connection, Colorcoat HPS200 Ultra, Colorcoat Prisma, Confidex e Galvalloy sono marchi registrati di Tata Steel UK Limited.

 

Copyright 2020 Tata Steel UK Limited

Language Italian 0720

Categorie